Where can Learn Hokkien Songs?

sgYipPiE

8 Feb 09, 03:34

Hey all,

Anyone knows where in Singapore have hokkien songs club or learn hokkien songs at community center...etc?

lianamaster

8 Feb 09, 20:46

Just buy their Hokkien karaoke VCDs at neighbourhood shops and sing them to your heart's content...

Bangulzai

4 Mar 09, 11:46

2 very nice hokkien song from the Soap Opera << çˆ±>> on Sat * Sun

http://media.imeem.com/pl/UKH5Xpu80-/ (right-click and open in new window to follow the lyrics)

æ¢¦é†’åœ¨ä¸‰æ›´

ç›¼å�›åˆ°ä¸‰æ›´ p'Å©ã kun kau sã kÄ©
ç‰ä½ åˆ°ä½•æ—¶ tan li kau ho si
æˆ‘çŠ¹åŽŸçŠ¹åŽŸçˆ±ä½ gua iu guan iu guan ai li
ä¼¤å¿ƒç—›å½’æš� sioÅ‹ sim t'Ä©ã kui mÄ©

æ— ç¼˜çš„ç‰å¾…ä½ bo ian e tan t'ai li
æƒ¦æ•…ä¹¡ç‰å¾…ä½ tiam kÉ” hioÅ‹ tan t'ai li
é£˜æµªä»–ä¹¡çœ‹æ— ä½ p'iau loÅ‹ t'a hioÅ‹ k'Å©ã bo li
æˆ‘çš„å¿ƒè‚�å·²ç»�æ» gua e sim kÅ©ã i kiÅ‹ si

é¸Ÿå�ªå¤œå¤œå•¼ tsiau tsiaÉ‚ ia ia t'i
åšŽæŠ¹ç¦» hau bue li
æ‚²æƒ…æ¢¦é†’åœ¨ä¸‰æ›´ pi tsiÅ‹ baÅ‹ ts'Ä© tsai sã kÄ©

æœ›å�›åˆ°ä¸‰æ›´ baÅ‹ kun kau sã kÄ©
å�¬ä½ å¼€é—¨æ—¶ t'Ä©ã li k'ui mÅ‹ si
æˆ‘å¿ƒå†…ç‚¹ç‚¹æ»´æ»´ gua sim lai tiam tiam tiÉ‚ tiÉ‚
æ¢¦ä¸å¯„ä¹Žä½ baÅ‹ tioÅ‹ kia hÉ” li

è„šæ¥å£°æš—æ¬¢å–œ k'a pÉ” sÄ©ã am hÅ©ã hi
è�½é›¨å£°éª—è‡ªå·± loÉ‚ hÉ” sÄ©ã p'ian tsu ki
é£˜æµªä»–ä¹¡ä¸ºç�€ä½ p'iau loÅ‹ t'a hioÅ‹ ui tioÉ‚ li
ç‰æˆ‘æˆ�åŠŸå›žä¹¡é‡Œ tan gua siÅ‹ koÅ‹ hue hÄ©Å© li

æ°¸è¿œä¼´ç›¸éš� iÅ‹ uan p'Å©ã sio sui
æƒ…ç»µç»µ tsiÅ‹ mÄ© mÄ©
ç—´æƒ…æ¢¦é†’åœ¨ä¸‰æ›´ ts'i tsiÅ‹ baÅ‹ ts'Ä© tsai sã kÄ©

è„šæ¥å£°æš—æ¬¢å–œ k'a pÉ” sÄ©ã am hÅ©ã hi
è�½é›¨å£°éª—è‡ªå·± loÉ‚ hÉ” sÄ©ã p'ian tsu ki
é£˜æµªä»–ä¹¡ä¸ºç�€ä½ p'iau loÅ‹ t'a hioÅ‹ ui tioÉ‚ li
ç‰æˆ‘æˆ�åŠŸå›žä¹¡é‡Œ tan gua siÅ‹ koÅ‹ hue hÄ©Å© li

æ°¸è¿œä¼´ç›¸éš� iÅ‹ uan p'Å©ã sio sui
æƒ…ç»µç»µ tsiÅ‹ mÄ© mÄ©
ç—´æƒ…æ¢¦é†’åœ¨ä¸‰æ›´ ts'i tsiÅ‹ baÅ‹ ts'Ä© tsai sã kÄ©

æˆ‘é—®å¤©

é£Žä¹ŸçœŸå�—æ°” é›¨ä¹ŸçœŸå�—æ°” hoÅ‹ ia tsin siu k'i, hÉ” ia tsin siu k'i
æ°”æˆ‘å“ªä¼šæ— å¿—æ°” k'i gua na e bo tsi k'i
çˆ±ä¹Ÿæ¶ˆå¤±åŽ» æƒ…æ��æ�¥æ–—ç¼ ai ia siau sit k'i, tsiÅ‹ koÉ‚ lai taÉ‚ tÄ©
æƒ³ä½ æƒ³ä½ ä¸�çŸ¥æœ‰å•¥æ„�ä¹‰ sÄ©Å© li sÄ©Å© li m tsai u sÄ©ã i gi
å››ç•Œç½®æŽ¢å�¬ å�¨ä½�æœ‰ä½ çš„æ¶ˆæ�¯ si kue te t'am tÄ©ã, to ui u li e siau sit
æˆ‘çš„æ„Ÿæƒ…ä¹Žä½ ç¼šç”²æ»æ» gua e kam tsiÅ‹ hÉ” li pak kaÉ‚ si si

æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æ��å†�çˆ±ä½ æŠ˜ç£¨æ˜¯æˆ‘å®¶å·± koÉ‚ tsai ai li, tsik bua si gua ka ki
æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æƒ³è¦�æ”¾è¢‚è®° æˆ‘ä¸�çŸ¥ä¸�è§‰é†‰å��å¹´ sÄ©Å© beÉ‚ paÅ‹ bue ki, gua put ti put kak tsui tsap nÄ©
çª—å¤–çš„é›¨ ç”˜è®²æ˜¯ç”·äººçš„æ³ª t'aÅ‹ gua e hÉ”, kam koÅ‹ si lam lin e lui
ä¸�æ„¿é�¢å¯¹çŽ°å®žæ¢¦ä¸é†‰å��å¹´ m guan bin tui hian sit baÅ‹ tioÅ‹ tsui tsap nÄ©

é£Žä¹ŸçœŸå�—æ°” é›¨ä¹ŸçœŸå�—æ°” hoÅ‹ ia tsin siu k'i, hÉ” ia tsin siu k'i
æ°”æˆ‘å“ªä¼šæ— å¿—æ°” k'i gua na e bo tsi k'i
çˆ±ä¹Ÿæ¶ˆå¤±åŽ» æƒ…æ��æ�¥æ–—ç¼ ai ia siau sit k'i, tsiÅ‹ koÉ‚ lai taÉ‚ tÄ©
æƒ³ä½ æƒ³ä½ ä¸�çŸ¥æœ‰å•¥æ„�ä¹‰ sÄ©Å© li sÄ©Å© li m tsai u sÄ©ã i gi
å››ç•Œç½®æŽ¢å�¬ å�¨ä½�æœ‰ä½ çš„æ¶ˆæ�¯ si kue te t'am tÄ©ã, to ui u li e siau sit
æˆ‘çš„æ„Ÿæƒ…ä¹Žä½ ç¼šç”²æ»æ» gua e kam tsiÅ‹ hÉ” li pak kaÉ‚ si si

æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æ��å†�çˆ±ä½ æŠ˜ç£¨æ˜¯æˆ‘å®¶å·± koÉ‚ tsai ai li, tsik bua si gua ka ki
æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æƒ³è¦�æ”¾è¢‚è®° æˆ‘ä¸�çŸ¥ä¸�è§‰é†‰å��å¹´ sÄ©Å© beÉ‚ paÅ‹ bue ki, gua put ti put kak tsui tsap nÄ©
çª—å¤–çš„é›¨ ç”˜è®²æ˜¯ç”·äººçš„æ³ª t'aÅ‹ gua e hÉ”, kam koÅ‹ si lam lin e lui
ä¸�æ„¿é�¢å¯¹çŽ°å®žæ¢¦ä¸é†‰å��å¹´ m guan bin tui hian sit baÅ‹ tioÅ‹ tsui tsap nÄ©

æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æ��å†�çˆ±ä½ æŠ˜ç£¨æ˜¯æˆ‘å®¶å·± koÉ‚ tsai ai li, tsik bua si gua ka ki
æˆ‘é—®å¤©æˆ‘é—®å¤© ç”˜ä¼šå†»éº¦åˆ›æ²» gua mÅ‹ t'Ä© gua mÅ‹ t'Ä©, kam e taÅ‹ mai ts'oÅ‹ ti
æƒ³è¦�æ”¾è¢‚è®° æˆ‘ä¸�çŸ¥ä¸�è§‰é†‰å��å¹´ sÄ©Å© beÉ‚ paÅ‹ bue ki, gua put ti put kak tsui tsap nÄ©
çª—å¤–çš„é›¨ ç”˜è®²æ˜¯ç”·äººçš„æ³ª t'aÅ‹ gua e hÉ”, kam koÅ‹ si lam lin e lui
ä¸�æ„¿é�¢å¯¹çŽ°å®žæ¢¦ä¸é†‰å��å¹´ m guan bin tui hian sit baÅ‹ tioÅ‹ tsui tsap nÄ©

Midlusionz

4 Mar 09, 11:47

Go uncle type kind of pub lolol this is how i learn.

lianamaster

5 Mar 09, 17:45

Aiyo... got 'spelling' for Hokkien..so cute.

Q.C.Pak

5 Mar 09, 17:47

www.youtube.com

Bangulzai

19 Mar 09, 20:11

nice song: http://www.imeem.com/reign079/music/5Ttwvu3l/huang-yi-ling-ai-li-bo-tiao-kia/

çˆ±ä½ æ— æ�¡ä»¶

çˆ±ä½ æ— æ�¡ä»¶

çˆ±æˆ‘ç”¨å¿ƒè‚�

ä¸�ç®¡åˆ«äººæŒ‰æ€Žå…±

ç›¸ä¿¡æˆ‘çˆ±çš„äººä¸�å�˜å�¦

çˆ±æƒ…æ— æ�¡ä»¶

ç¼˜ä»½å…¨çœ‹ç ´

ä¸ºä½ ç‰ºç‰²è¿™å‘¢å¤§

ç”˜è®²ä½ çˆ±æˆ‘åŽ»æ»æ‰�çŸ¥ç—›

å•Šæˆ‘ä¸�ç”˜æˆ‘ä¸�ç”˜

æˆ‘ä¸�ç”˜çˆ±ä½ çˆ±åˆ°å°†ä½ é€�åˆ«äºº

ç¼˜ä»½è¿˜æ²¡å®Œ

æ€¨æ�¨å·²ç»�æ»¡

å±±ç›Ÿæµ·èª“åŽŸæ�¥æ˜¯ä¸€åœºæ¢¦

å•Šæˆ‘ä¸�ç”˜æˆ‘ä¸�ç”˜

æˆ‘ä¸�ç”˜å¾—ä¸�åˆ°ä½ æˆ‘ä¹Ÿä¸�æ„¿æ”¾

æœ‰ä½ æ˜¯æ€¨å�¹

æ— ä½ æ˜¯é»‘æš—

ç‰åˆ°çœ¼ç�›é‡‘é‡‘çœ‹ä½ åŽ»çˆ±åˆ«äºº

Bangulzai

21 Mar 09, 18:19

http://www.youtube.com/watch?v=cyEaTvTSu38

çˆ±åˆ°æ‰�çŸ¥ç—›
é»„ä¹™çŽ²

ä¸ºç�€ä½ ä»Šå¤©è¦�æ�¥æ‰¾æˆ‘
ä»Žæ—©ä¸Šç‰åˆ°æ·±å¤œ
é˜®æ€»æ˜¯ç›¸ä¿¡ä½ ä¼šè·Ÿé˜®æ�¥ä½œä¼´
çŠ¹åŽŸæ²¡å½±æ²¡å�ª
æˆ‘ä¸�æ•¢æƒ³é‚£æ²¡ä½ ç”˜ä¼šåƒ�æˆ‘
æŒ‰æ€Žéƒ½æˆ‘çš„ç”Ÿå‘½
å¯’é£Žä¹Ÿå†·ä¸�è¿‡ä½ å¯¹æˆ‘çš„å¿ƒè‚�
å“ªé€šç³Ÿè¹‹ç�€æˆ‘
çˆ±ç�€ä½ å¿ƒæƒŠæƒŠ
æƒ³ç�€ä½ å¿ƒç—›ç—›
ä½†æ˜¯æˆ‘æ²¡æ³•åº¦å°†æ„Ÿæƒ…æ”¶æ‹¾
çœ‹ç�€ä½ çˆ±åˆ«äººå°±äº²åƒ�ä½ çˆ±æˆ‘
ç‰åˆ«äººå¯¹å¾…ä½ äº²åƒ�ä½ å¯¹å¾…æˆ‘
æŒ‰æ€Žæ‹¢æœªå¿ƒç—›
çˆ±ç�€æ‰�çŸ¥å½±ç—›
æˆ‘å·²ç»�æ²¡èµ„æ ¼å¯¹ä½ è®²æ�¡ä»¶

The way love hurts

Because you were coming to see me today,
I waited from early morning to late night.
I always believed you'd
come to make me company...
However, there was no truth to it at all!

I dare not to think: how am I going to live without you?
How could I survive my life?
Wind gust is no colder than your heart for me,
how could you treat me wrong?

Loving you, my heart dreads,
remembering you, my heart aches,
but I have no way to put these feelings to end.
Seeing you loving another, it's just like your loving me,
why don't I feel any sadness?

Loving you, my heart dreads,
remembering you, my heart aches.
I have no right to argue with you anymore.
Wait till others treat you the way you've treated me,
then you'll know the way love hurts.

tarXget

21 Mar 09, 18:29

jalan besar cc have.. some of the hokkien singers always hang around there for singing section.

Lost_Drift

27 Mar 09, 10:09

Bangulzai

28 Mar 09, 00:07

Originally posted by Lost_Drift:

can't dl ç©ºç¬‘å¤¢-æ±Ÿè•™ online

i could