菩提偈

• Jiexi2007

  28 May 11, 09:54

  http://www.youtube.com/watch?v=5_ILFvhq9Co&feature=related

  http://www.youtube.com/watch?v=nYh3es96UbA

  
  《è�©æ��å�ˆ·å¿ƒæ˜¯è�©æ��树》

  ���①

  心是��树②，身为明镜�③。

  ��勤拂试，莫使惹尘埃

  注释：
  
  â‘ è�©æ��å�ˆï¼š“è�©æ��”，梵文的音译，æ„�译为“觉”或“智”，旧译也作“é�“”。指对佛教教义的ç�†è§£ï¼Œæˆ–是通å�‘佛教ç�†æƒ³çš„é�“路。å�ˆï¼Œå’Œå°šå”±é¢‚的歌诗称为å�ˆã€‚è�©æ��å�ˆï¼Œå�³è¯ é‡Šä½›æ•™æ•™ä¹‰çš„æ­Œå�ˆã€‚

  ②树：这里指è�©æ��树，æ„�译为“觉树”或“é�“æ ‘”相传佛教始祖释迦牟尼在此树下è¯�å¾—è�©æ��，觉悟æˆ�é�“，故称此树为è�©æ��树。但这ç§�树的本å��是什么，有多ç§�ä¸�å�Œçš„说法。æ�®è¯´å�—æœ�æ¢�时僧人智è�¯æ›¾æŠŠè¿™ç§�树自天竺移æ¤�中国。《雷州府志》记载：“è�©æ��果色白者，味甜，五月熟。海å�—ç�¼å±±åŽ¿åˆ™æŠŠè¿™ç§�树所结的果å­�称为金刚å­�。这ç§�æžœå­�å�¯ä½œå¿µç� ã€‚佛教徒常焚香散花，绕树行礼。今广东çœ�曲江县å�—å�Žå¯ºè—�ç»�é˜�æ—�å·¦å�³ä¸¤ä¾§ï¼Œå�„有一棵è�©æ��树。

  ③明镜：æ�®ã€Šèµ„æŒ�记》下二之三曰：“å��禅之处，多悬明镜，以助心行。”通常用以比喻佛与众生感应的中介。å�°ï¼šæŒ‡å®‰ç½®æ˜Žé•œçš„地方，å�¯ä»¥å€Ÿä»£ä¸ºå®¢è§‚存在。

  ④清净：佛教术语，远�行，离惑垢，称为清净。

  ⑤尘埃：佛教术语，指人间的一切世俗事务。按出家人的观点，世务�净，故称尘务。

  简�：
  
  《å�›ç»�》记载：五祖弘å¿�“一日唤门人尽æ�¥”，è¦�大家“å�„作一å�ˆ”。并说“若悟大æ„�者”，å�³“付æ±�衣法，禀为六代。”弘å¿�的上首弟å­�神秀在门å‰�写了一å�ˆé�“：“身是è�©æ��树，心如明镜å�°ã€‚时时勤拂拭，莫使有尘埃。”弘å¿�知é�“å�Žï¼Œ“é�‚唤秀上座于堂内”，说是“æ±�作此å�ˆï¼Œè§�å�³æœªåˆ°”，“若觅无上è�©æ��，å�³æœªå�¯å¾—”，因而è¦�ä»–“更作一å�ˆ”。而“秀上座去数日，作ä¸�得。”惠能的å�ˆè¯­ï¼Œå�³é’ˆå¯¹ç¥žç§€çš„《无相å�ˆã€‹è€Œå�‘。æ�®ã€Šå�›ç»�》所载，惠能本ä¸�识字，他先“请人一读”神秀的å�ˆè¯­ï¼Œç„¶å�Žä½œæ­¤æ­Œå�ˆï¼Œ“请得一解书人于西间å£�上题ç�€”。

  这是惠能针对神秀的《无相å�ˆã€‹æ‰€ä½œçš„第二首诗å�ˆï¼Œæ—¨åœ¨è¯´æ˜Ž“明镜”的清净，也å�³“自性”的清净，这是佛教徒å�šä¿¡èƒ½åˆ°è¾¾ç�†æƒ³å¢ƒç•Œäººäººæ‰€å…±æœ‰çš„主观æ�¡ä»¶ã€‚æ­¤å�ˆäº¦è§�于敦煌写本《å�›ç»�》，但æ�®éƒ­æœ‹ã€Šå�›ç»�校释》考è¯�，这一首当属è¡�文。特别是å‰�两å�¥ï¼Œè™½è°ƒæ�¢äº†“身”ã€�“心”二字的ä½�置，实际也是é‡�å¤�神秀的è¯�，ä¸�应视为惠能的æ€�想。

  (Source fr Baidu)

• Amitayus48

  31 May 11, 14:57

  Originally posted by Jiexi2007:

  这是惠能针对神秀的《无相å�ˆã€‹æ‰€ä½œçš„第二首诗å�ˆï¼Œæ—¨åœ¨è¯´æ˜Ž“明镜”的清净，也å�³“自性”的清净，这是佛教徒å�šä¿¡èƒ½åˆ°è¾¾ç�†æƒ³å¢ƒç•Œäººäººæ‰€å…±æœ‰çš„主观æ�¡ä»¶ã€‚æ­¤å�ˆäº¦è§�于敦煌写本《å�›ç»�》，但æ�®éƒ­æœ‹ã€Šå�›ç»�校释》考è¯�，这一首当属è¡�文。特别是å‰�两å�¥ï¼Œè™½è°ƒæ�¢äº†“身”ã€�“心”二字的ä½�置，实际也是é‡�å¤�神秀的è¯�，ä¸�应视为惠能的æ€�想。

  (Source fr Baidu)

  法达禅师�访六祖也已为六祖浪得虚�，大彻大悟�，还是顶头感�。

  Namaste. Buddha Amitabha