What the hell is "Ereyergoinfersumscran?" in English.
In England, Liverpool,
"Early on one of the guys posed me a question, 'Ereyergoinfersumscran?' By the intonation I knew it was a question but I didn't know how to answer. As time went by, of course, I came to terms with it - and I later understood that this was a polite invitation to go to lunch." Aston Villa American keeper Brad Freidel must have been starving before he worked that out.
In Singapore, Geylang,
Our "Alamak" probably originates from a Malay slang, means "oh dear".
I'm proud of singlish and local dialect. R U?
of cos i is proud lah!
i didnt understand what is "quid" and welsh gongsimi
forgot - gongsimiyo
kuai lan kiaN, kong sim-mih lan-tsiau.
alamak is not oh dear lah,
why care so much what ang mo said, got money ok liao, just chop them dry dry...
alamak: Ala is allah..mat is Boy ok...own dialect also dunno dunno...Haiz!
Are you going for some chum?
Alamak, Oh my god.